Згадка в літературі про прабатьків курчавошерстного ретривера з річки Муррей
Більш пізні затвердження полягають у тому, що Murray river curly coated retriever насправді можуть бути нащадками нині вимерлого Норфолского ретривера (Norfolk retriever). Первинною основою цієї теорії є опис таких псових, зроблене письменником Далзилем Х’ю в 1897 році в його роботі під назвою «Британські собаки, їх різновиди, історія, характеристики, розведення, управління та виставки».
Автор розповідає, що протягом багатьох років Норфолк славився полюванням на диких птахів. На широких, річкових, морських берегах і лиманах пернаті рясніють в зимові місяці і без допомоги човна або собаки мисливець втратить більшу частину відстріляною видобутку. В сувору погоду, коли птах найбільш легкодоступна, використання човна у багатьох випадках стає скрутним, а нерідко небезпечним та неможливим, і тому певний тип псових став необхідним для мисливців того часу. Ранній пойнтер, прекрасно підходить в подноске куріпок при дальньої стрільби, зазнавав невдачі у більшості випадків, коли температура опускалася нижче нуля градусів, а борода «стрілка» покривалася білими бурульками і інеєм.
Потрібна собака (подібна курчавошерстному ретриверу з річки Муррей) набагато витривалішими і з більш грубою шерстю. Старотипный англійська водяний спанієль, безсумнівно, був хороший в тому, щоб відлякати птахів з очерету тощо, але для всебічної роботи його стрімкість була проти нього. Необхідно було щось більш спокійне, ніж чистокровний спанієль, із збереженням його рішучих робочих якостей. Найчастіше відбувалися випадкові і нерозумні схрещування з сильним вливанням ірландських кровей водяних спанієлів, причому іноді з забарвленням лабрадора, так поступово створювалося необхідне тварина.
Така версія Далзиля Х’ю про походження Норфолского ретривера, предка курчавошерстного ретривера з річки Муррей. Цих псових він описує приблизно так: «Колір частіше коричневий, ніж чорний, а швидше відтінок світлого-коричневий, ніж темно-коричневий. «Пальто» курчавое, кучері настільки щільні і тверді, як у шоу-ретривера нинішнього дня, але схильне бути пишним і шерстистим. Шерсть не довга, однак по спині часто буває сідло з коротких прямих волосся. По текстурі покрив схильний бути грубим, і він майже завжди виглядає злегка «іржавим» і жорсткі на дотик. Однак, це в деякій мірі обумовлено недоліком догляду. Голова важка з мудрим поглядом, а широкі великі вуха і густо вкриті довгими кучерявими волоссям. Кінцівки потужні і сильні, з міцними і перетинчастими лапами».
Хвіст (предків курчавошерстного ретривера з річки Муррей) зазвичай купірувався, як у спанієля, але не так коротко. Такий звичай у власників, ймовірно, виник із-за того, що «недосвідченому оку» хвіст цуценя часто здається занадто довгим як для собаки. Однак, хоча обрізання хвоста покращує зовнішній вигляд спанієля, на думку автора, він повністю псує симетрію ретривера. Далзиль одного разу запитав точку зору заводчика Norfolk retriever про його красивому вихованця з коротким покриттям. Вивчивши обережно пса, чоловік сказав: «Ну, сер, він був би рідкісним симпатичним псом, якщо б ви тільки відрізали половину його хвоста».
Коли на грудях предків курчавошерстного ретривера з річки Муррей з’являється білий колір, він частіше зустрічається у вигляді плями або клаптя, але не вузької смужки. Вони зазвичай вище, середнього розміру, і є компактними сильними собаками. Як правило, пси надзвичайно розумні і слухняні, щоб бути навченим майже чого завгодно, як різним трюкам, так і подружейной роботі. В темпераменті вони живі і життєрадісні, відмінні компаньйони, і дуже рідко їх вважають похмурими або злісними. Тварини схильні бути впертими і стрімкими з природно сильним відновлювальним інстинктом, трохи схильні до жорсткої хватці. Такий дефект можна простежити з двох причин. Це може бути ефект від необдуманого розмноження, або недбалого або недбалого поводження з ними в молоді роки.
Однак, предки курчавошерстного ретривера з річки Муррей майже виключно були потрібні для полювання на диких птахів. Але, головним чином використовувалися для добування дичини, що падає у воду. А оскільки водоплавні в основному є дуже міцними, груба хватка, не викличе великої шкоди, і завзятий «зубастий мисливець» рідко дасть своїй жертві другий шанс. В такій роботі вони чудові. Рішучий характер робить псів найбільш здатними для лову лисух, куріпок та іншої подібної дичини, оскільки «стрілки» подають сигнали багатьом більш дрібним річковим качках. Вони сильні і наполегливі «плавці», їх нелегко змусити відмовитися від пошуку мертв
ою або пораненої пташки.
