«Варто Єгорка в червоній ярмулці», пам’ятаєте дитячу загадку про гриб, підосичник? А що ж це за така шапочка?
Ярмулка – шапка богопослушных євреїв. Так ця назва вимовляється на ідиші, а на івриті воно звучить як «гора». Наголос може зустрічатися як на перший склад — в Ізраїлі, так і на другий склад – у євреїв в Росії.
Традиційна єврейська шапка
Ярмулка – чоловічий головний убір, традиційний для єврейського народу, — маленька легка шапочка, що закриває голову, щільно прилегла до голови, круглої форми без полів і околиша. Може бути виконана з тканини або пов’язана з ниток.
Символізує скромність, благочестя, смирення і відданість Богу.
Походження
Знавці лінгвістики напевно відзначать співзвуччя слова «ярмулка», як називають головний убір у мовах різних народів. Найімовірніше, воно походить від тюркського ягмурлук, що означає «дощовик».
Трохи пізніше воно було запозичене слов’янами. У давньоруському є слово емурлукъ того ж значення. У польському jarmułka означає «капелюх».
Євреї наводять два варіанти походження назви ярмулки. Словосполучення йарэ малка – в перекладі «трепет перед Царем», під Царем розуміється Бог. Або йерэ мо-элока, буквально з івриту – «хто боїться Бога».
Довідка! «Стос» перекладається як «купол» або «захист». У французькій й італійській мовах теж є слова з подібним значенням і близьким звучанням – calotte (фр.), calotta (італ.).
Види
У магазинах єврейської одягу на полицях представлений великий асортимент ермолок, які розрізняються:
- за розмірами;
- за кольором не тільки верху, але і підкладки;
- за матеріалом – оксамитові, шовкові;
- за фасоном – чотирьох-, шести – і восьмиклинные;
- за формою – гострокінцеві і плоскі;
- по обробці – гладкі, розшиті, в’язані, облямовані хутром або з пензликом, помпончіком на маківці.
Різноманіття видів обумовлено традиціями громади, до якої належить власник стоси. Так що справді свояк свояка бачить — у євреїв до головного убору — здалеку.
Як носили раніше і носять в наш час
Якщо християни чоловіки, заходячи в храм, знімають шапки, показуючи цим благоговіння перед Богом, то євреї, навпаки, носять стос в знак особливого шанування Всевишнього.
Її носять у храмі, за молитвою і вивченням Тори (іудейського релігійного Закону, П’ятикнижжя Мойсея), під час їди, в знак жалоби за померлою, в честь свята повноліття (бар-міцва). Ортодокси стос майже не знімають.
Ярмулку надягають як самостійний головний убір, і залишають під іншим національним головним убором – капелюхом або хутряною шапкою.
Утримується настільки маленька шапочка на голові за допомогою спеціальної шпильки-прищіпки.
Ортодоксальні євреї воліють носити капелюхи, сучасні ліберальні ортодокси вибирають маленькі в’язані стоси.
Довідка! Маленьку круглу шапочку люблять не тільки євреї. У Росії ходити в ярмулці дозволяли собі аристократи. Нарівні з халатом і шлафроком (вільним піджаком з м’якої тканини) вона вважалася домашньої одягом знатних панів.
Папа Римський на офіційних заходах теж носить білий головний убір, схожий на купу. Це традиційна шапочка католицьких священиків, яку ті одягають відразу після прийняття сану. Кардинал Рішельє мав право носити шапочку червоного кольору, чорний колір означає приналежність до абатству.
Ярмулка – маленька кругла шапочка присутній, як атрибут наукового ступеня, на портретах відомих академіків. Професора наук старої гвардії носять її донині.
А коли в радянській стрічці з’являється персонаж із сонячної Грузії, то він хизується в кепці-аеродромі, якщо це міський житель. Пастухи в гірських селищах з’являлися на екрані у невеликій повстяної шапочці сірого кольору з обробкою з тасьми, яка дуже нагадує ярмулку…
