Бюстик, ліфчик, бюстгальтер? Називаємо правильно
З німецької мови прийшов термін «бюстенхальтер» — бюст (груди) + хальтер (тримати). Бюстгальтер – обрусевшая, ассимилировавшая форма іноземного словосполучення, що передає суть предмета. Російський народ, як великий любитель скорочувати слова і причіпляти до них зменшувально-пестливі суфікси, переробив довге німецьке слово в ясна, короткий і ніжне — бюстик.
Ліфчик позначає ту ж річ, але це в корені неправильно. Ліф – це верхня частина плаття від плеча до талії. Ліфчик – предмет гардеробу у вигляді жилетки з задньої застібкою, до якого у дітей кріпилися панчішки, поки не придумали колготи.
Важливо! Самий правильний термін – бюстгальтер, інші два лише розмовні варіанти. Можливо, слово «ліфчик», змінило своє значення, коли буде визнаватися літературною нормою, але поки – ні.
