Вихід англо-французької малої гончака на світову арену та її перейменування в Америці
Порода визнана в 1983 році, в країні її походження, Французьким кінологічним клубом (Soci?t? Centrale Canine). А з 1 січня 1996 року, на міжнародному рівні Об’єднаним кінологічним клубом (UKC), який дав повне визнання «Anglo-Francais de Petite Venerie» в якості члена групи Scenthound. Американські (і в меншій мірі британські) любителі породи були дуже збентежені її назвою.
Шанувальники виду вважали, що французьке слово petite, в перекладі на російську «дрібненькі», має значення фізичних характеристик тварини. Тобто, позначає собаку маленьких розмірів, а не належність до певного виду полювання на дрібних звірів. З цієї причини, багато торговці тваринами в Америці, змінили назву породи на Anglo-Francais de Moyen Venerie, де слово moyen можна перекласти як «середній».
Назва Anglo-Francais de Moyen V?nerie іноді зустрічається на території Північної Америки, хоча жодна порода під таким найменуванням не зазначена ні в одному Французькому кінологічному клубі або в Міжнародної кінологічної федерації. Ця порода під таким ім’ям зареєстрована у різних невеликих питомных клубах Сполучених Штатів Америки.
