Levi’s — це тільки Ливайс («Левайс»)!
Леві Страусс — творець перших джинсів: як і чому змінювалося його ім’я
Джинси ввійшли в наше життя так давно, що обзавелися своєю історією. Найменування бренду в цій всесвітньої історії присвячені окремі сторінки. Але і до цих пір виникають різні варіанти тлумачення і вимови найпопулярнішої марки джинсів.
Щоб називати бренд правильно, потрібно звернутися до витоків. Свою назву марка отримала на ім’я їх творця. З нього і почалися різні тлумачення.
За улюблені багатьма брюки ми повинні дякувати молодого чоловіка з сім’ї, яка торгувала галантерейними товарами, прізвища Штраусс. У 19 столітті вони приїхали в Америку з Європи.
Навіть поширена в Європі прізвище в Америці стала вимовлятися трохи інакше — Страусс.
Довідка! Сьогодні рівноправними вважаються всі варіанти перекладу: «Страус», «Страусс», «Штраусс».
Зміни відбулися і з ім’ям підприємливого баварця. В Америці він поміняв єврейське ім’я Леб на більш зрозумілий місцевим жителям варіант — Levi. ТакLöb Strauß перетворився в Levi Strauss.
